Litauen Shop – tinklapis

Parašyta parduotuvės misiją ir papasakotos aštuonias nacionalines istorijos apie įvykius ar architektūrinius objektus, pavaizduotus iliustracijose. Tekstai yra esminiai, informatyvūs ir nuotaikingi.

Kertinė parduotuvės misija yra pristatyti Lietuvos kūrėjus ir kokybišką produkciją pasauliui.

 

Vilniaus Šv. vyskupo Stanislovo ir Šv. Vladislovo arkikatedros bazilika yra įspūdingas pavadinimas. Todėl žmonės tiesiog vadina ją Vilniaus katedra.

Tai reikšmingas pastatas, nes čia vykdavo Didžiųjų kunigaikščių karūnavimai. O požemiuose yra palaidotos svarbios istorinės figūros, jų kompanijoje ir Vytautas Didysis su žmona Ona.

Gali būti, kad šioje vietoje, pagonybės laikais, buvo garbinamas Perkūnas. Iki kol Karalius Mindaugas čia pastatė pirmąją Katedrą.

Per amžius Katedra ne kartą degė ir buvo perstatyta, šalia iškilo bokštas, o ant stogo trys skulptūros ir ji tapo nuostabiu kūriniu, kuriuo galime pasigėrėti šiandien.

Description in English
The Cathedral Basilica of St. Stanislaus and St. Ladislaus of Vilnius is a mouthful to say. So people refer to it simply as The Cathedral of Vilnius. The coronations of the Grand Dukes of Lithuania happened there. Inside its catacombs, historical figures have been buried including Vytautas the Great and his wife Anna. It is believed that in pre-Christian times, the chief pagan god Perkūnas was worshiped at the very same site. Until King Mindaugas build there a cathedral. During the upcoming centuries, the Cathedral was rebuilt quite a number of times until it became a marvel that we can see today.

Krepšinis užima ypatingą vietą lietuvių širdyse. Tai yra ne vien sportas, bet išsivadavimo sąjūdžio ir iškovotos nepriklausomybės simbolis.

Marškinėliai yra įkvėpti Barselonoje, 1992 m. vykusių Olimpinių žaidynių, kuriose pirmą kartą istorijoje, dalyvavo nepriklausomos Lietuvos vyrų krepšinio rinktinė, namo parvežusi bronzą.

Ketvirtfinalyje pralaimėję JAV Svajonių komandai, lietuviai, dėl trečiosios vietos žaidė galbūt net už finalą reikšmingesnes varžybas. Kurių metu susigrūmė Lietuvos ir buvusios Tarybų sąjungos rinktinės.

Varžybos atkreipė viso pasaulio dėmesį, nes įkūnijo mažos, nepriklausomybę išsikovojusios šalies ir visų jos žmonių kovą su milžinišką politinę galią ir įtaką turinčia Sąjunga.

Description in English
Basketball has a special place in Lithuanians' hearts. It's a symbol representing a break from the oppressive regime of the Soviets and taking back the independence. The t-shirt is inspired by the story that took place during the Olympic Games in Barcelona in 1992. That was the first time in history that the independent Lithuanian basketball team was competing in the Olympics bringing home bronze medals. In the quarter-finals, Lithuanians lost to the USA Dream team. But the game that perhaps was even more significant was played between independent Lithuanians and what used to be the former Soviet Union team. In the end, Lithuanians took the victory that was hugely important and symbolic for the whole world to see.

 

Apie mus

Mūsų parduotuvėje surinkti gaminiai yra įkvėpti gilių ir prasmingų visus mus vienijančių tautinių istorijų. Šios vertybės ir motyvai buvo kertinis įkvėpimas liaudies meistrams ir amatininkams, kuriantiems kasdien naudojamus daiktus.

Šiais laikais mes esame užversti pigiais, prastos kokybės, beprasmiais daiktais, kurių mums net nereikia. Tai yra naudinga ekonomikai, tačiau kenksminga aplinkai ir mūsų gyvenimams. Todėl kviečiame kartu atsitraukti nuo greito vartojimo mados tendencijų ir menkaverčių vienkartinių daiktų.

Senosios istorijos ir mitai atgyja naujam gyvenimui, o jų pasakotojai yra kvėpuojantys menininkai ir amatininkai. Jie kalba mums savo sapnais, vizijomis ir kūryba, tačiau lygiai taip kaip ir protėviai, įkvėpimo semiasi iš kultūros, kurioje yra gimę.

Mes surinkome jaunus, nacionalinius kūrėjus, dirbančius savo rankomis, su vietinėmis medžiagomis. Įvertinome jų kūrybiškumą ir darbus, tad tikime, kad įvertinsite ir jūs.
Litauen parduotuvės misija yra pristatyti šias istorijas, medžiagas ir daiktus plačiajam pasauliui.

* * * *
Tai yra ąžuolo, gintaro, lino ir geležies istorijos.
Pasakojamos daiktais pagamintais žmonių rankomis ir dvasia.

Description in English
All of the featured products are inspired by deep and meaningful stories that come from our heritage. These narratives and values used to be the key inspiration for folk artisans producing goods and everyday use items. These days we're flooded with more cheap and meaningless things than we'll ever need. It's good for the economy but harmful to the environment and our lives. Let's take a stand together to reduce quick fashion and other disposable short-lived things. The old myths and stories are brought to life again. Only this time, the storytellers are breathing young artists and craftsmen. They come with their own dreams, visions, and inspirations but nonetheless are drawing on the culture they were born in. We gathered young national artisans working with locally sourced materials. We appreciate creative work they're doing and hope that so will you. The mission of Litauen Shop is to introduce these stories, materials, and items to the wide world. * * * * These are the stories of oak, amber, linen, and steel. Told by the people through the things crafted by the spirit and hand.